• Свадебный обычай

    Руки царственные супруги соединив, их медленно На престол ведет царица, сажает их на престоле; Укрепив нежное сердце, в душе утоляет боли, Горе радостью меняет, - людям плакать достаточно.

  • Царь Рамаз и войско

    Вдруг видят: мчится навстречу пятисотенных отряд. Хтили броситься арабы с ними в бой со всех сторон - Тариэл остановил их: "Стойте!" - Им крикнул вдогонку. Царь Рамаз явился с войском - бледный, безоружный он. Обнял покорно и усердно он колена всадника, Сказал: "Взгляни надо мной, ради всевышнего творца, - Забери жизнь, пусть отсюда понесут меня, мертвеца!

  • Путь в Аравию

    Благодарен был Фридон, - склонился в поклоне он низком: "Царь! Твою я щедрость чувствую, всем известную! Врагов, как дуб, мощных ты ломаешь, как солому. Пока я с тобой, до радость в сердце есть моем! "

Золото и подарки

Словно солнце, излучало хороший свет их лиц. Каждый бокал - с гиацинта, вместо чаши - изумруды, Пышный чужеземный посуду разноцветной пелены.

Узнать больше

Отвага витязей

Тариэл, с царем простившись, скакуна погнал галопом. Заросилы слезами поле воины и весь общественность, все говорили: "Ты уходишь, забросив солнца ярость!"

Узнать больше

Сострадание к сердцу

Хотя был бы жених как солнце,
- вашему не поддамся штуку, Не умоляйте вы зря! Мечтаю я о другие дни. Жить здесь с вами вместе - не заставите, о нет!

Узнать больше

Время- мгновение одно

17-04-2017

Амиран Дареджанидзе имел певца - Мосе Хонели,

О Абдул-Мессия стихи составил прославленный Шавтели,

Безутомно Диларгета воспел Саргис Тмогвели,

В слезах о Тариэла я пою, Руставели.

Амирбар - командующий военно-морскими силами государства, начальник флота.

Амир-спасалар - высший военный титул при царском дворе в Аравии. Аспироз - название планеты Венеры.

Багдад - крупнейший административный и торговый центр Месопотамии, с VIII в ХНЕ возраста н. есть. - столица арабского халифата.

Бадахшан - местность на Памире, у Советского Таджикистана, теперь - пограничная с СССР провинция Афганистана. В давние времена славилась своими рубиновыми россыпями.

Безоар - драгоценный камень, который, собственно, представляет собой затвердевшие отложения в желудке безоаровый коз.

Брокат - тяжелая шелковая ткань с золотыми или серебряными нитями.

Вазир - царский советник, министр.

Ваша - приветственный клич, как: "ура" или "слава".

Виса - героиня староиранськои любовной повести XI века. В XII веке эту повесть была переведена на грузинский язык под названием "Висрамиани". Образы влюбленных Рамина и висы близки к образам западноевропейской повести о Тристане и Изольде.

Виссон - ценная ткань давних времен, признак священства и благородства.

Гаваон - местность в Палестине за 15 верст от Иерусалима. Геон - древнее название реки Нила. Гишер - драгоценный камень, агат.

Гуланшаро - вымышленная Руставели название мощной морской державы. По-пер-ском это название означает "Город роз".

Давид - упоминаемый в поэме Давид - это Давид Сослан, осетинский князь, который был вторым мужем грузинской царицы Тамар, современницы Руставели (см. Тамар). Во вступлении к поэме поэт называет его львом.


Смотрите также:
 Преодолев зло, помехи на дорогах нет
 Расставание Автандила и Тариэля
 Приход Автандила к Фатьме
 Путь в Каджети
 Приключения Нестан-Дареджан

Добавить комментарий:
Введите ваше имя:

Комментарий:

Защита от спама - введите символы с картинки (регистр имеет значение):

Самое интересное:

Чувства Царя

Ты добрая и не жди для меня - надейся на беду.

Узнать больше

Царь и Нестан-Дареджан

Плотно сжалась роза и закрывались длинные ресницы.

Узнать больше

Фатьма и Нестан-Дареджан

Плачет тихо, с глыбу сердца несутся стоны ее.

Узнать больше